La religion parfaire, à savoir l'islam, est profitable pour l'ensemble de l'humanité. Allah aime Ses serviteurs et exauce leurs invocations les plus sincères. On dénombre une quantité immense de doua légiférée. Parmi elles, une revient avec insistance dans les conversations qui nous entourent : « Allah y Sahel ». Mais que signifie-t-elle réellement ? On vous propose de le découvrir dans ces quelques lignes.
« Allah y Sahel », ça veut dire quoi ?
« Qu'Allah te pardonne », « Qu'Allah te guérisse »,...les douas à prononcer à l'égard de son coreligionnaire ne manquent pas. Néanmoins, celle à laquelle on s'intéresse aujourd'hui ne fait ni référence au pardon d'allah, ni à sa capacité de guérir. « Allah i sahel », qui s'écrit également « Allah y sahal » veut plutôt dire « Qu'Allah te facilite ». Cette invocation islamique, on peut aussi bien l'adresser à autrui qu'à soi-même.
Elle consiste donc à implorer Allah de faciliter diverses choses, de quelconque nature.
En arabe, elle s'écrit de la façon suivante :
الله يسهل
Linguistiquement parlant, سَهْلٌ et سَهْلَةٌ désignent deux adjectifs qui désignent des choses faciles. D'un point de vue phonétique, on peut les retranscrire par « Sahloun » et « Sahlatoun ».
L'expression arabe « Allah y sahel » représente donc un moyen d'invoquer en faveur d'une autre personne ou bien pour nous-mêmes. Dans le monde musulman, cette invocation est extrêmement répandue, aussi bien au Maghreb qu'au Moyen-Orient.
Néanmoins, la prononciation peut varier en raison des différents dialectes.
Si elle revêt un caractère sacré en raison du fait qu'il s'agit d'une invocation, donc d'un acte de dévotion, il s'agit également d'un moyen de montrer de l'empathie et une attention particulière à l'égard de son interlocuteur. Dire « Allah y sahel » fait donc partie du bon comportement en islam.
Ce que répondent les musulmans à « Allah y sahel »
Se poser la question prend tout son sens quand on sait qu'une invocation implique une réponse. Comme bon nombre de douas, face à celle-ci, il suffit simplement de dire « Amine ».
Cette réponse-là, les musulmans la formulent également après la récitation de la sourate Al Fatiha par le imam à voix haute. Pourquoi ? Car la seconde partie de Oum Al Coran revêt une invocation. Le fidèle implore en effet Allah de le guider vers le droit chemin.
« Amine » qui s'écrit en arabe « آمين» se traduit en français par « Ô Allah exauce ! ». Certains préfèreront répondre à l'expression « Allah y sahel » Allahouma amine. Néanmoins, on ne peut pas utiliser cette réponse lors de la prière.
Durant sa vie, le croyant rencontre des difficultés dans de nombreux contextes différents. Les occasions ne manquent donc pas pour se servir de l'invocation « Allah y sahel » en faveur de son frère ou de sa sœur.
Invoquer en faveur des non croyants
La jurisprudence islamique n'autorise pas les croyants à invoquer en faveur des mécréants. Cependant, il existe une exception. Le musulman peut invoquer Allah afin qu'Il guide un individu mécréant. Pour cela, il se servira de la phrase arabe « Allah yahdik » ou encore « Hadahoullah ». On doit ces différentes variantes à la conjugaison arabe, ainsi qu'à l'usage des différents pronoms personnels. Quant au fait de dire « Allah y sahel » pour un non musulman, cela n'est pas autorisé.