Allah y ster ist ein Satz, den wir alle schon einmal gehört haben. In muslimischen Ländern, in denen Arabisch gesprochen wird, ist es eine gängige Redewendung.
In Europa kennt auch die neue Generation von Muslimen seine Worte. Denn sie haben ihn oft in ihren Familien gehört. Dasselbe gilt für Konvertiten. Denn wenn sie mit ihren islamischen Brüdern und Schwestern zusammenkommen, haben sie diesen Satz bestimmt schon einmal gehört. Aber in welchen Fällen wird er gesagt und warum? Und vor allem, was ist seine Bedeutung, denn das ist das Wichtigste.
Allah y ster: Die Bedeutung verstehen
Zunächst einmal sollten Sie wissen, dass diese Redewendung aus dem arabischen Dialekt stammt. Das ändert nichts an seiner wunderbaren Bedeutung. Es ist jedoch wichtig, zwischen dem gesprochenen Arabisch und dem Arabisch in Büchern und allgemein dem sogenannten "literarischen" Arabisch zu unterscheiden. Das gesprochene Arabisch kann sich in manchen Ländern dem literarischen annähern oder mit ihm identisch sein.
Aber im Maghreb werden Sie deutliche Unterschiede haben, wie in diesem Satz. So bedeutet Allah y ster wörtlich übersetzt "Allah bedeckt " oder "Allah verbirgt". Im literarischen Vokabular wird man auch sagen: Allahu yastur.
Diese kleinen Unterschiede ändern nichts an der allgemeinen Bedeutung. Wenn Sie sich jedoch dieser Unterschiede bewusst sind, können Sie Ihr Arabisch verbessern. Dies gilt insbesondere für das Verständnis des Korans. Denn man muss das von Allah gesegnete Buch genau so lesen und lernen, wie es offenbart wurde. Und: Ein Fehler bei einem Buchstaben oder Vokal ist nicht erlaubt.
Allah y ster: In welchen Situationen wird er verwendet?
Dieser Satz ist ein bedeutungsvolles Bittgebet, das man für seinen Glaubensbruder oder seine Glaubensschwester spricht. Man sagt ihn, wenn man bei dem anderen einen Fehler sieht. Aber auch eine verwerfliche Handlung.
Das heißt, sobald Sie eine Sünde eines Gläubigen sehen, sagen Sie diese Doa. Denn das Ziel ist, dass die schlechten Taten des anderen verdeckt werden.
Wir erinnern Sie übrigens daran, dass dies eine Eigenschaft eines Muslims ist, der seinem Herrn gefallen will. Tatsächlich gibt es viele Ahadith, die uns dazu bringen, die Augen vor den abscheulichen Verhaltensweisen unserer Brüder und Schwestern zu verschließen.
Und, indem man dies tut, wird man Allah näherkommen. Ganz abgesehen davon, dass am Tag des Gerichts eure Verfehlungen als Belohnung verschleiert werden.
Aber zurück zu diesem wunderbaren Bittgebet. Mit ihm gehen Sie weiter, als nur über die Missetaten eines Gläubigen zu schweigen. Denn Sie möchten, dass niemand von dem erfährt, was Sie gesehen haben.
Eine Doa für Ihre Schwester machen: der beste Weg, um sich selbst zu hinterfragen
Diese schöne Anrufung wird Ihnen, wenn Sie sich die Zeit nehmen, sie zu verstehen, viel bringen. Denn wenn Sie sehen, wie der andere in seinem Glauben strauchelt, werden Sie sich Ihrer eigenen Sünden bewusst. Aber auch, dass man nur durch die GnadeAllahs auf dem rechten Weg bleibt.
Dieser Satz fordert uns dazu auf, immer das Gute für unsere Schwestern und Brüder im Islam zu wollen. Denn wir alle bilden einen einzigen Körper. Wenn also einer von uns einen Fehler macht, kommt es der gesamten Ummah zugute, wenn wir ihn aufrichten und ihm doa geben.