Salam alaykum ! Je souhaite le meilleur pour vous ! Qu’Allah vous raffermisse et vous guide sur la bonne voie. Voici quelques exemples d’invocation en langue française. Mais vous avez probablement l’habitude de les entendre en arabe. C’est pour cela qu’à l’ordre du jour nous allons parler de Allah y hafdek.
Allah y hafdek : Le plaisir d’invoquer pour son frère en islam
L’islam est une religion basée sur la croyance en Allah seul l’unique ! Certes cette religion monothéiste est appréciée pour ses valeurs mais surtout pour sa véracité. Le partage et l’entraide font partie des bienfaits de cette magnifique religion.
En effet, le prophète Muhammad a informé sa communauté sur le fait d’aimer pour son frère ce que l’on aimerait pour soi. C’est l’une des raisons pour laquelle, il est important d’invoquer Allah pour son frère en islam.
Vous avez probablement déjà entendu Allah y hafdek ? Si ce n’est pas le cas, alors cela tombe bien car nous allons écrire quelques lignes sur le sujet ! Mais avant cela découvrez ce hadith :
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Aucun de vous ne sera croyant jusqu'à ce qu'il aime pour son frère (1) ce qu'il aime pour lui même (2) ».
(Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°13 et Mouslim dans son Sahih n°45)
(1) Le sens de la fraternité ici est la fraternité liée à la religion et non la fraternité en rapport avec le lien de parenté.
(2) Cheikh Otheimine a dit : « Si tu n'aimes pas pour ton frère ce que tu aimes pour toi alors certes ceci fait partie des grands péchés car le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a nié la foi concernant celui qui n'aime pas pour son frère ce qu'il aime pour lui même ».
(Charh Al Aqida Safarinia p 506)
Que veut dire Allah y hafdek ?
Allah y hafdek est une invocation en langue arabe que vous pouvez également retrouver sous la forme Hafidhak Allah ! Cette dernière est plus communément utilisée en arabe littéraire, cependant les expressions signifient la même chose !
Vous êtes probablement impatient de savoir ce que cela veut dire, alors ne laissons pas de suspens plus longtemps ! Allah y hafdek signifie qu’Allah te garde ! Aussi courte soit-elle, cette expression possède cependant une grande richesse !
Comment répondre à Allah y hafdek ?
Il n’est pas rare qu'un frère ou une sœur invoque Allah en notre faveur mais quelle est la réponse adéquate ?
Il existe plusieurs réponses possibles lorsque l’on vous dit Allah y hafdek. Et l’une d’entre elle est “Amîn” ! En effet, ce dernier veut dire qu’il en soit ainsi !
Par ailleurs, vous pouvez également répondre choukran pour le remercier ou encore wa iyyak qui veut dire “ainsi qu’à toi !”
Maintenant vous en savez davantage sur cette invocation, vous avez la possibilité d’en connaître d’autres comme Baaraka Allahou fik. Si vous ne connaissez pas encore celle-ci , on se donne rendez-vous dans un prochain article !