Der Vers mit dem Namen "Ayat al kursi" ist zweifellos einer der wichtigsten Verse im Buch Allahs. Er enthält viele Namen und Attribute unseres Herrn und ist ein Beweis für das, was als Tawhid bezeichnet wird. Also die Einzigkeit Allahs.
Lassen Sie uns in diesem Artikel gemeinsam diesen zentralen Vers betrachten und versuchen, seine Bedeutung und die immensen Vorteile, die er mit sich bringt, zu verstehen.
Ayat al Kursi: Ein Vers wie kein anderer
Zunächst müssen wir wissen, dass er als "Trittbrettfahrer-Vers" bezeichnet wird. Oder "Ayat al Kursi" auf Deutsch. Dieser Vers ist der 255. und befindet sich in Sure 2 des Quran, Sure Al Baqarah, die insgesamt 286 Verse umfasst. Diese Sure wurde in Medina offenbart und ist nach den Versen 67 und 73 benannt. Wa Allahu a3lem.
Oft wird sie als "Vers des Throns" bezeichnet. Diese Übersetzung ist jedoch nach Meinung von Gelehrten, wie z. B. Scheich Ibn Al Outheymin, nicht korrekt. Dieser erklärt nämlich, dass "Al 'Arch" in Wirklichkeit den Thron bezeichnet, über dem Allah sich "istawa", "niedergelassen" hat.
Darüber hinaus muss man wissen, dass dieser Koranvers eine Wissenschaft für sich enthält. Er beinhaltet insbesondere die Bejahung und die Verneinung. Zunächst die Bestätigung der Attribute Allahs, die seine Vollkommenheit und Einzigartigkeit bezeugen. Dann die Verneinung jeglicher Mängel oder Fehler Ihm gegenüber.
Der Prophet (Aleyhi salat wa salam) informierte uns über ihn als den besten Vers des Heiligen Buches:
Laut 'Ubay Ibn Ka'ab fragte ihn der Prophet (sallallahu 'alayhi wa sallam) nach dem wichtigsten Vers in Allâhs Buch, und er antwortete: "Allâh und Sein Gesandter wissen es am besten". Dann wiederholte der Prophet (sallallahu 'alayhi wa sallam) die gleiche Frage, und 'Ubay sagte schließlich: "Es ist der Vers vom Thron". Der Prophet (sallallahu 'alayhi wa sallam) sagte zu ihm: "Glückwunsch zu deinem Wissen, O Abâ Mundhir. Im Namen dessen, der meine Seele in seiner Hand hält, hat er (der Vers) eine Zunge und zwei Lippen, die den König am Fuße des Throns preisen"
Die Übersetzung von Ayat Al kursi und ihre Phonetik!
Bezüglich seiner Lesung in arabischer Sprache, hier ist das Ayat al kursi:
اللهُ لاَ إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاء وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ وَالأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
Phonetisch:
"Allahu la ilaha illa houwa alhayyou alqayyoum la ta/khoudhouhou sinatoun wala nawm lahou ma fi ssamawati wama fi l-ard man dha alladhi yachfa`ou `indahou illa bi-idhnih ya`lamou ma bayna aydihim wama khalfahoum wala youhitouna bichay-in min `ilmihi illa bima cha-a wasi`a koursiyyouhou ssamawati waal-arda wala yaoudouhou hifdhouhouma wahouwa al`aliyyou al`adhim. "
Wir möchten jedoch darauf hinweisen, dass die Phonetik beim Lernen nicht ratsam ist. Diese verzerrt nämlich weitgehend bestimmte Laute und damit auch bestimmte Wörter. Dies führt zwangsläufig zu Fehlern, die schwerwiegend sein können. Daher sollten wir uns bemühen, die arabische Sprache zu lernen, denn dies ist eine Pflicht, die jedem Muslim obliegt. Und denjenigen, die nicht Arabisch sprechen, raten wir, sich bei der Aussprache helfen zu lassen, inchaa Allah.
Schließlich folgt hier die Übersetzung des Ayat al Kursi in einer näheren Bedeutung:
"Allah! Es gibt keinen Gott außer Ihm, dem Lebendigen, dem, der aus sich selbst heraus besteht 'al-Qayyum'. Weder Schläfrigkeit noch Schlaf erfassen Ihn. Ihm gehört alles, was in den Himmeln und auf der Erde ist. Wer kann bei Ihm Fürsprache einlegen ohne Seine Erlaubnis? Er kennt ihre Vergangenheit und ihre Zukunft. Und von Seinem Wissen erfassen sie nur das, was Er will. Sein Thron übersteigt die Himmel und die Erde, und es kostet Ihn keine Mühe, sie zu bewachen. Und Er ist der Erhabene, der Große."
Gibt es geeignete Zeiten für die Rezitation von Ayat al Kursi?
Der Koran ist ein Licht in der Dunkelheit, und seine Verse sind reich an Wohltaten. Aus diesem Grund möchten wir Ihnen einen Hadith über den richtigen Zeitpunkt für die Rezitation von Ayat al Kursi zeigen!
Abû Hurayra (radhiallâhu 'anhu) sagte:
"Der Gesandte Allâhs (sallallahu 'alayhi wa sallam) betraute mich mit der Bewachung der Zakat des Ramadhân. Dann kam jemand, um Lebensmittel zu sammeln, und ich packte ihn und sagte: Ich werde dich zum Gesandten Allâhs (sallallahu 'alayhi wa sallam) bringen. Er sagte zu mir: "Lass mich los, meine Familie und ich sind sehr bedürftig". Ich entspannte ihn.
Am Morgen ging ich zum Propheten (salla-llahu alayhi wa salam) und er sagte zu mir: "Er erwähnte eine große Not und eine Familie [nombreuse].
Deshalb habe ich Mitleid mit ihm und habe ihn entspannt" "Die Wahrheit ist", sagte der Prophet, "dass er euch belogen hat und er wird zurückkommen." Da wusste ich, dass er zurückkehren würde, da der Prophet (sallallahu 'alayhi wa sallam) es vorausgesagt hatte.
Ich hielt Ausschau nach ihm und er kam zurück, um etwas zu essen zu holen. Ich packte ihn und sagte: "Ich werde dich dem Gesandten Allâhs (sallallahu 'alayhi wa sallam) vorstellen. Daraufhin sagte er: "Lass mich los, meine Familie und ich sind sehr bedürftig. Ich ließ ihn los. Am Morgen ging ich zum Propheten (sallallahu 'alayhi wa sallam) und er sagte: "Was hat dein Gefangener von gestern getan? - Ich sagte zu ihm: O Gesandter Allâhs!
Er hat die Not und eine Familie erwähnt [nombreuse]. Deshalb hatte ich Mitleid mit ihm und ließ ihn frei" Die Wahrheit ist, dass er euch belogen hat und er wird zurückkommen", sagte der Prophet (sallAllahu aleyhi wa salam).
Ich lauerte ihm zum dritten Mal auf. Und er kam zurück, um Essen zu holen, und ich packte ihn und sagte zu ihm: Ich werde dich zum Gesandten Allâhs bringen. (Salla Allahu alayhi wa salam), denn das ist das dritte Mal, dass du behauptest, dass du nicht zurückkommst, aber du hast es getan. Er sagte:
"Lass mich dir ein paar Wörter beibringen, die dir nützlich sein werden.
Welche, sagte ich zu ihm?
wenn du dich auf dein Bett legst, rezitiere den Vers vom Thron [Ayat al-Kursî]:
"Allâh, es gibt keinen Gott außer Ihm, dem Lebendigen, dem Ergebenen"
Bis zum Ende des Verses.
Wenn du das tust, wird Allâh dir einen Wächter zuteilen, und Satan [Chaytân] wird sich dir bis zum Morgen nicht nähern. "Ich entspannte ihn. Dann ging ich am Morgen zum Gesandten Allâhs (salla-llahu alayhi wa salam) und er sagte zu mir.
"Was hat dein Gefangener von gestern getan? - Ich sagte: "Er hat behauptet, mir Worte beigebracht zu haben, die Allâh mir beibringen wird..."
Wie lauten diese Worte?
Er sagte: "Wenn du dich auf dein Bett legst, dann rezitiere den Vers des Throns von Anfang an bis zur Vollendung:
" Allâh, es gibt keinen Gott außer Ihm, dem Lebendigen, dem Ersetzenden "
Und er sagte mir, dass Allâh mir einen Wächter zuweisen würde und dass Satan [Chaytân] sich mir bis zum Morgen nicht nähern würde". - Die Menschen (zu jener Zeit) waren am meisten darauf bedacht, alles zu lernen, was ein Gut war. Der Prophet (sallallahu 'alayhi wa sallam) sagte. "In Wirklichkeit hat er euch die Wahrheit gesagt, auch wenn er ein Lügner ist.
Weißt du, mit wem du es seit drei Nächten zu tun hast?
Nein
Es ist Satan [Chaytân] [4]