Barakallahufik ist ein Ausdruck, der im Leben von Muslimen häufig vorkommt und sowohl an Frauen als auch an Männer gerichtet werden kann. Barak Allahu fik oder Barak allahu fiki ist die Antwort auf viele Aufmerksamkeiten eines Muslims gegenüber einem anderen Muslim. Es ist wichtig zu wissen, was sie bedeutet. Aber auch, wann man sie verwendet oder wie man auf sie reagiert. Wir werden uns gemeinsam über dieses Thema informieren.
Was bedeutet barakallahufik für eine Frau?
Im Arabischen wird barak allahu fik wie folgt geschrieben: بارك الله فيك. Diese Formulierung wird in vielen Fällen verwendet, um den Wunsch nach Dankbarkeit auszudrücken. Ihre Bedeutung geht jedoch weit darüber hinaus. Sie ist sowohl eine Höflichkeitsformel, gewiss, aber in erster Linie ist sie eine Anrufung. Für denjenigen, an den sie gerichtet ist.
Sie wird übersetzt als "Möge Allahs Segen auf dir sein" oder "Möge Allah dich segnen". Und was gibt es Besseres als den Segen Allahs, um sich selbst oder sein Eigentum zu schützen.
Wann wird Barakallahufik für eine Frau / einen Mann verwendet?
Der Ausdruck barak Allahu fik Frau oder Mann, kann in verschiedenen Fällen angesprochen werden. In erster Linie, wie oben erklärt, um seine Dankbarkeit gegenüber seinem Gegenüber auszudrücken. Oder um seine Zufriedenheit auszudrücken.
Es kann auch verwendet werden, wenn ein Muslim eine gute Tat vollbringt, sei es uns gegenüber oder nicht, für die man um den Segen bittet. Der Segen hält das Böse, den Neid, die Eifersucht und alle anderen offensichtlichen oder versteckten Übel fern.
Wie adressiert man Barakallahufik für eine Frau?
Die arabische Sprachregel besagt, dass man die Anrede je nach Gesprächspartner anpassen muss. Wenn man barak allahu fik an einen Mann richtet, ist diese Anrede korrekt. Wenn man jedoch eine Frau genauer ansprechen will, dann sagt man Barakallahu fiki.
Für eine Gruppe von Männern sagen wir barak allahu fikoum und für eine Gruppe von Frauen barak allahu fikouna. Zur Information: Achten Sie darauf, بارك الله فيك, mit der Verlängerung auf dem "ba", richtig auszusprechen.
Denn ansonsten ist die Bedeutung völlig anders. Und das ist in der Tat sehr wichtig, denn baraka ohne die Verlängerung wird dann ein Verb bezeichnen, das die Hocke des Kamels meint. Sie werden verstehen, dass die beabsichtigte Wirkung nicht die gleiche ist.
Wie antworten wir?
Wir antworten zunächst mit Seinem Wort. Im Klartext, gemäß Allahs Wort سبحانه و تعالى in der ungefähren Bedeutung der Verse des Verses 60 der Sure Ar Rahman: "Gibt es eine Belohnung für das Gute außer dem Guten."
Die überlieferten Texte der Sunnah heben das gute Verhalten hervor, für seinen Bruder oder seine Schwester zu rufen.
Insbesondere laut 'Abdullah Ibn 'Umar, Allahs Wohlgefallen auf beiden, sagte der Prophet: " […] Wer euch etwas Gutes tut, dem tut etwas Gleichwertiges; wenn ihr nichts Gleichwertiges für ihn finden könnt, dann betet für ihn, bis ihr seht, dass ihr ihm das Gute zurückgegeben habt".
(Überliefert von Abu Daoud in seinen Sunnan Nr. 1672 und authentifiziert von Sheikh Albani in seiner Korrektur von Sunnan Abi Daoud)
Daher wird die Antwort auf diese Äußerung genauso höflich und edel sein wie die Formulierung selbst. Wenn man mit wa fik al baraka oder barak Allah li wa lak antwortet, was mit "und auf dir sei der Segen" übersetzt wird, zeigt man gegenseitige Höflichkeit.
Andere Ausdrücke, um Dankbarkeit und Höflichkeit auszudrücken
Obwohl die Antwort wa fik al baraka sehr umfassend ist, ist es interessant, eine Variante der Anrufung zu beachten, um Dankbarkeit und Höflichkeit auszudrücken. Abgesehen von barak allahu fik für einen Mann oder fiki für eine Frau, sollten Sie wissen, dass Sie jazzaka llahu kheiran oder jazzaki lllahu kheiran sagen können.
Es gibt nämlich viele Überlieferungen, in denen die Gefährten und der Prophet mit diesem Bittgebet antworteten, das bedeutet: "Möge Allah dir Gutes vergelten".
Noch einmal, in der gleichen Linie wie barak allahu fik und in dem, was unsere schöne Religion von uns verlangt, rufen wir das Gute für unsere Brüder und Schwestern herbei. Ein Verhalten